本章小結
1．·中國海關管理的性質（本章的學習重點）

海關是依法執行進出關境監督管理的國家行政機關。

·中國海關管理任務（本章的學習重點）

監管進出境運輸工具、貨物、行李物品、郵遞物品和其他物品，征收關稅和其他稅費、查緝走私，并編制海關統計和辦理其他海關業務。

·中國海關管理權力（6項）（本章的學習重點）

（1）許可審批權

（2）稅費征收及減免權

（3）行政強制權

（4）行政處罰權

（5）佩帶和使用武器權

（6）其他行政處理權

2．·海關監管的基本制度（本章的學習重點）

中國海關對一般貿易進出口貨物與運輸工具的監管制度，有申報、查驗、放行、后續稽查4個基本環節組成。

·通關程序（本章的學習重點）

一般來說，進出口貨物通關的基本手續是由進出境環節向海關申報、陪同海關查驗、繳納進出口稅費和提取或裝運貨物等4個基本環節組成。

·海關監管的依據，海關對進出口貨物的擔保管理（本章的學習難點）

國家對進出口的有關政策、規定、制度是海關監管進出境貨物、運輸工具、

物品等的依據。

擔保的形式：

（1）繳納保證金；

（2）提交保證函。

熱點問題
海關可否經商辦企業？

2002年3月江蘇省南通海關成立了一家公司性質的企業──南京金關技術咨詢服務中心南通分中心，經理由南通海關的正式關員兼任，主要從事電子報關的預錄入業務。海關可否經商辦企業，從事電子報關企業的預錄入業務呢？

目前，社會上從事電子報關的單位，有的叫報關行，有的叫通關公司。由于做進出口貿易要經過許多復雜的手續，如果進出口商不熟悉這些手續，不僅要花費和耽擱很長時間，有時甚至還會吃虧上當。而現在海關又實施了現代化的微機聯網和無紙化辦公，一些沒有技術條件和聯網設備的小企業就無法自行報關，于是一些專業代理公司應運而生。這些代理報關單位的設立要經過海關總署的審批，注冊資金的最低限額為150萬元，還要交納20萬元以上的風險保證金，報關員的選聘要符合海關規定的條件，報關單位的業務要接受海關的指導，并按照其預錄入業務的多少向海關交納一定數額的管理費。海關就是這些電子報關企業的管理機構。

管理機構自己成立公司，變相經營“權力經濟”，“與民爭食”，是搞不正當競爭。這種行為是國家明令禁止的。而南京海關的辦公室主任一再聲明海關對金關中心是“指導”而不是“管理”，金關中心的主要管理人員雖然是海關的正式工作人員，但屬于事業單位編制，不在公務員序列。金關中心是獨立法人，自主經營，自負盈虧，除了用地是海關的辦公場地，要向海關交納場地租金外，與其他企業沒有什么不同。金關中心的收益也按照同其他企業一樣的標準向海關交納管理費。設立金關中心的動機，主要是為了提高服務質量，加快通關速度。

海關經商辦企業──從事電子報關的預錄入業務，說到底，是一個利益驅動的問題。如果國家明確規定這一塊應該由海關來做，可以在海關設立一個科，完全由海關的公務員來操作，收取的費用按規定該怎樣上交就怎樣上交，沒有人會提出質疑。但如果違反國家有關機關不許辦企業的規定，將這部分收入用來作為單位的小金庫，或者用來發放獎金津貼，那么它的合法性就值得懷疑了。

報關英語
一、英漢對照報關常用單詞、詞組

1．invoice 發票

2．invoice no. 發票編號

3．port of shipment 起運地

4．port of destination 目的地，到達地

5．date of shipment 裝船日期，出運口岸

6．marks & no. 嘜頭

7．commodity code 商品編碼

8．description 品名

9．quantity 數量

10．price 價格

11．unit price 單價

12．total amount 總價

二、英漢對照報關常用語句

1．Excuse me, are you Mr. Brown from Paris?

請問，您是從巴黎來的布朗先生嗎？

2．I work in the China National Machinery Import and Export Corporation.

我在中國機械進出口總公司工作。

3．I have been assigned to negotiate business with you.

公司委派我和你們具體洽談業務。

4．I’m the manager of the China Textiles Import and Export Corporation.

我是中國紡織品進出口總公司的經理。

5．You may take a rest today and we'll talk about our business tomorrow.

今天您先休息休息，業務的事明天再談。

6．If there is an opportunity, we’d like to see your manager.

如果有機會，我們想見一見你們總經理。

7．Our manager would like to invite you to dinner this evening at the Beijing Roast Duck Restaurant.
本章小結
1．·中國海關管理的性質（本章的學習重點）

海關是依法執行進出關境監督管理的國家行政機關。

·中國海關管理任務（本章的學習重點）

監管進出境運輸工具、貨物、行李物品、郵遞物品和其他物品，征收關稅和其他稅費、查緝走私，并編制海關統計和辦理其他海關業務。

·中國海關管理權力（6項）（本章的學習重點）

（1）許可審批權

（2）稅費征收及減免權

（3）行政強制權

（4）行政處罰權

（5）佩帶和使用武器權

（6）其他行政處理權

2．·海關監管的基本制度（本章的學習重點）

中國海關對一般貿易進出口貨物與運輸工具的監管制度，有申報、查驗、放行、后續稽查4個基本環節組成。

·通關程序（本章的學習重點）

一般來說，進出口貨物通關的基本手續是由進出境環節向海關申報、陪同海關查驗、繳納進出口稅費和提取或裝運貨物等4個基本環節組成。

·海關監管的依據，海關對進出口貨物的擔保管理（本章的學習難點）

國家對進出口的有關政策、規定、制度是海關監管進出境貨物、運輸工具、

物品等的依據。

擔保的形式：

（1）繳納保證金；

（2）提交保證函。 [Page]

熱點問題
海關可否經商辦企業？

2002年3月江蘇省南通海關成立了一家公司性質的企業──南京金關技術咨詢服務中心南通分中心，經理由南通海關的正式關員兼任，主要從事電子報關的預錄入業務。海關可否經商辦企業，從事電子報關企業的預錄入業務呢？

目前，社會上從事電子報關的單位，有的叫報關行，有的叫通關公司。由于做進出口貿易要經過許多復雜的手續，如果進出口商不熟悉這些手續，不僅要花費和耽擱很長時間，有時甚至還會吃虧上當。而現在海關又實施了現代化的微機聯網和無紙化辦公，一些沒有技術條件和聯網設備的小企業就無法自行報關，于是一些專業代理公司應運而生。這些代理報關單位的設立要經過海關總署的審批，注冊資金的最低限額為150萬元，還要交納20萬元以上的風險保證金，報關員的選聘要符合海關規定的條件，報關單位的業務要接受海關的指導，并按照其預錄入業務的多少向海關交納一定數額的管理費。海關就是這些電子報關企業的管理機構。

管理機構自己成立公司，變相經營“權力經濟”，“與民爭食”，是搞不正當競爭。這種行為是國家明令禁止的。而南京海關的辦公室主任一再聲明海關對金關中心是“指導”而不是“管理”，金關中心的主要管理人員雖然是海關的正式工作人員，但屬于事業單位編制，不在公務員序列。金關中心是獨立法人，自主經營，自負盈虧，除了用地是海關的辦公場地，要向海關交納場地租金外，與其他企業沒有什么不同。金關中心的收益也按照同其他企業一樣的標準向海關交納管理費。設立金關中心的動機，主要是為了提高服務質量，加快通關速度。

海關經商辦企業──從事電子報關的預錄入業務，說到底，是一個利益驅動的問題。如果國家明確規定這一塊應該由海關來做，可以在海關設立一個科，完全由海關的公務員來操作，收取的費用按規定該怎樣上交就怎樣上交，沒有人會提出質疑。但如果違反國家有關機關不許辦企業的規定，將這部分收入用來作為單位的小金庫，或者用來發放獎金津貼，那么它的合法性就值得懷疑了。

報關英語
一、英漢對照報關常用單詞、詞組

1．invoice 發票

2．invoice no. 發票編號

3．port of shipment 起運地

4．port of destination 目的地，到達地

5．date of shipment 裝船日期，出運口岸

6．marks & no. 嘜頭

7．commodity code 商品編碼

8．description 品名

9．quantity 數量

10．price 價格

11．unit price 單價

12．total amount 總價 [Page]

二、英漢對照報關常用語句

1．Excuse me, are you Mr. Brown from Paris?

請問，您是從巴黎來的布朗先生嗎？

2．I work in the China National Machinery Import and Export Corporation.

我在中國機械進出口總公司工作。

3．I have been assigned to negotiate business with you.

公司委派我和你們具體洽談業務。

4．I’m the manager of the China Textiles Import and Export Corporation.

我是中國紡織品進出口總公司的經理。

5．You may take a rest today and we'll talk about our business tomorrow.

今天您先休息休息，業務的事明天再談。

6．If there is an opportunity, we’d like to see your manager.

如果有機會，我們想見一見你們總經理。

7．Our manager would like to invite you to dinner this evening at the Beijing Roast Duck Restaurant.
今晚我們經理想請你們去北京烤鴨店吃飯。

8．Our company mainly deals in Chinese arts and crafts.

我們公

（責任編輯：）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁