一、出口跟單操作題(共計(jì)80分)(中英文答題均給分)

(一)審核采購(gòu)單(共計(jì)15分)

1.根據(jù)上述采購(gòu)單，請(qǐng)將下列句子譯成漢文：(每小題2分，共6分)

① 答：由中國(guó)商品檢驗(yàn)公司簽發(fā)的非木質(zhì)包裝證明正本和副本各一份。

② 答：請(qǐng)不要忘記封入一份載有“無(wú)商業(yè)價(jià)值”的詳細(xì)商業(yè)發(fā)票。

③ 答：10%數(shù)量和金額增減是允許的。

2.共5分，其分值如下：

《電氣、電子設(shè)備中限制使用某些有害物質(zhì)指令》(1分)

歐盟市場(chǎng)(或歐洲市場(chǎng)、歐共體也可以)(2分)

具有強(qiáng)制性(2分)

3.共2分，分值具體如下：

預(yù)付20%貨款最為定金(1分)，其余即期信用證支付。(1分)

4.由佳柯?tīng)柟境袚?dān)(2分)(用佳柯?tīng)柟居⑽谋硎疽部梢?

(二)樣品跟單(共計(jì)17分)

1.產(chǎn)前樣：在大貨生產(chǎn)前寄出產(chǎn)前樣。(2分)

大貨樣：在裝運(yùn)前寄大貨樣。(2分)

2.產(chǎn)前樣每款2個(gè)。(1分)

大貨樣每款2個(gè)。(1分)

選擇FEDEX(或：中外運(yùn)-聯(lián)邦)(2分)

由賣方承擔(dān)(1分)

3.隨附一張商業(yè)發(fā)票，加注“no commercial value” (2分)

無(wú)商業(yè)價(jià)值(或：無(wú)商用價(jià)值)(2分)

4.檢驗(yàn)費(fèi)和差旅費(fèi)(2分)

If the goods fail to pass the inspection, the seller has to pay for the

inspection charges and travelling expenses.(1分)

(三)輔料跟單(共計(jì)15分)

1.共8分，具體分配如下：1分×8個(gè)(如果用其他合理運(yùn)算方法且答案正確，酌情給分)

(四)運(yùn)輸跟單

1.拼箱(2分)

2.第一次：應(yīng)該選用20?貨柜(集裝箱) (0.5分)

3732÷12=311紙箱 (0.5分)

311×0.595×0.30×0.485 = 26.924CBM (0.5分)

第二次：應(yīng)該選用40?貨柜(集裝箱) (0.5分)

8028÷12=669紙箱 (0.5分)

669×0.595×0.30×0.485 =57.917 CBM (0.5分)

不允許(1分)原因：合同規(guī)定不允許拼箱(1分)

(如果用其它方法計(jì)算，酌情給分。)

3.由承運(yùn)人(船公司)在提單注明“目的港免費(fèi)使用集裝箱14天”。(2分)

或“Certificate of 14 days free time detention for containers at

destination issued by shipping line on the B/L”

4.不能安全收匯(2分)。因?yàn)檫@個(gè)數(shù)量(6828個(gè))已經(jīng)少(低)于第二批訂單允許短裝數(shù)量(7226個(gè))了。(1分)

(如果沒(méi)有注明具體數(shù)字也可給分。)

編輯推薦：

跟單員考試資訊

跟單員考試報(bào)考指南

（責(zé)任編輯：何以笙簫默）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)