為幫助廣大學員有效、快速學習日語語言，中大網校編輯特為您整理了日語相關學習資料，希望對您的學習有所幫助！

《青色的山脈》是戰后日本曾經流行一時的熱門歌曲。“青色的山脈”真是一個很響亮的歌名，不過仔細想來，卻有令人不可思議之處。

遠眺山脈，總是綠色的，按道理來說應該是“綠色的山脈”，可是為什么大家都對“青色的山脈”不覺異樣呢？

關于青與綠，日語里還有許多相似的例子。比如“青信號”，明明是綠色的信號燈，可大家都這么叫；還有樹葉，通常日語里都叫“青葉”,這自然也是綠色的。不過，好像“青葉”更能體現出葉子的質感來。

原來，日本人所說的“青”，并不限于英文里的“BLUE”，而是包含了更加廣闊的領域。不過，因為無意識地使用，所以連自己也沒有察覺到。日本人說 “青”時，通常是指顏色較濃東西的全部。象“青海苔”、“青魚”，雖然并不“青”，但因為顏色濃厚，所以把它們稱為“青”什么什么的。

“青色的山脈”、“青葉”也是如此，因為給人濃厚的印象，所以使用了“青”字。

對顏色濃厚的東西，不說“綠”，是因為“綠”是比“青”更新的單詞，古代日本的顏色表現，是以青、赤、黑、白四種為中心的，由此四色組成各種單詞。其中，用來指顏色濃厚時，就用“青”或“黑”。

日本人長時期用慣了“青”，所以與其采用新的“綠”，還不如用“青”來涵蓋更廣的領域。

特別推薦：網校全新推出的日語限時團購活動現在開始了！現在購買：單科2折優惠，原價300元，現在僅需60元，四科全套1折，原價1200元，現在僅需120元！如此超值的價格還等什么，快來購買學習吧，學習全程，您也可以像老外一樣，說一口流利、標準的日語！點擊進行購買>>>

相關文章：

日語學習：日語詞匯輔導匯總

日語學習：學習方法匯總

本周熱門：

查看2011年日語考試網絡輔導方案

2011年日語考試網絡課堂 免費試聽

2011年最新日語考試教材 在線預訂

2011年日語考試輔導用書

（責任編輯：）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁