中文選段:
他一直相信她和他在同一個城市。在聊天的時候,她有很好的情趣和他談論KENZO的新款香水。她告訴他,她喜歡上海的地鐵。在站臺上等候的時候,她常常有一種欲望。想很突然地跳下去,然后在地鐵呼嘯而來的時候,再奮力爬上臺階。她說,她喜歡這種隱藏著恐懼和絕望的幻想。
譯文:
編輯推薦:
中日對照:夏目漱石的名著《夢十夜》之第一夜 | 中日對照:夏目漱石的名著《夢十夜》之第六夜 |
中日對照:夏目漱石的名著《夢十夜》之第二夜 | 中日對照:夏目漱石的名著《夢十夜》之第七夜 |
中日對照:夏目漱石的名著《夢十夜》之第三夜 | 中日對照:夏目漱石的名著《夢十夜》之第八夜 |
中日對照:夏目漱石的名著《夢十夜》之第四夜 | 中日對照:夏目漱石的名著《夢十夜》之第九夜 |
中日對照:夏目漱石的名著《夢十夜》之第五夜 | 中日對照:夏目漱石的名著《夢十夜》之第十夜 |
號外!號外!·最新資料共享平臺開放啦!! |
·親們,如果有好的考試資料,是不是可以上傳和其他考生一起分享呢?可以掙“銀子”的哦!
|
(責任編輯:中大編輯)