13.~について0
⑴可直接意為“關于,對于”,表示動作、狀態所涉及的對象所構成的事物
○それについて、私は意見がある。
關于那件事,我有意見。
○経済問題について、論文を書く。
就經濟問題寫論文。
○女の子ばかりの場合、いつも結婚のことについて、話し合います。
只有女孩的場合,總是相互談論關于結婚的事。
⑵以「~につき」的形式表示比例
○子供一人につき、手當が5000円出る。
每一個孩子得津貼5千日圓。
○一冊につき、100円安くする。
每一冊便宜一百日圓。
⑶表示原因、理由
○雨天につき、ピクニックを取りやめる。
因雨天,取消郊游。
14.~につれて/隨著、跟一同
○月日が経つにつれて、いやなことは忘れてしまいます。
隨著時間的推移,令人討厭的事情將會忘卻。
○金持ちになるにつれて、心配も多くなる。
隨之錢多,擔心(的事)也多起來。
(責任編輯:)