девушка ！будьте добры ,помогите мне выбрать…

姑娘，勞駕，請您幫我挑選…

мы полагаемся на ваш вкус！

我們相信您的鑒別能力。

девушка ,вы лучше разбираетесь в этих вещах. порекомендуйте,пожалуйста,…

姑娘，您對這些東西比我內行。請介紹…

что вы мне можете предложить?

您能告訴我買點什么呢?

девушка ,что вы посоветуете мне купить?

姑娘，您看我買點什么好呢?

покажите мне что-нибудь подешевле (подороже).

請拿便宜點(貴一點)給我看看。

есть ли у вас подешвле?

你們這里有便宜一點的嗎?

покажите мне самый лучше.

請給我拿最好的看看。

покажите мне что-нибудь другого фасона.

請拿另外式樣給我看看。

у вас нет других моделей?

你們有沒有別的式樣啊?

этот фасон давно вышел из моды.

這個式樣早就不流行了。

этот фасон мне не подойдёт.

這個款不適合我。

этот фасон мне (не) нравится.

這個款我不喜歡。

мне по душе этот фасон.

我喜歡這個式樣。

я (не) люблю одеватся по последней моде.

我(不)喜歡穿的時髦。

я люблю одеваться просто .

我喜歡穿的樸素。

цвет не очень подходит.

顏色不太合適。

покажите мне темнее (светлее).

請給我拿深(淺)顏色的

цвет ни темен ни светел,но рисунок не хорошо.

顏色不深不淺，但是花樣不好。

этот цвет не выдержит.

這種顏色不經洗。

покажите мне что-нибудь другой расцветки.

請拿別的花樣給我看看。

есть ли у вас …на мой рост?

有我這種身材穿的…嗎?

какой это размер?

這是多大號的?

это не совсем то,что мне нужно.

這不完全是我想要的

как то не лежит у меня к ней душа .

不知怎么的總有點不稱心。

это слишком дорого для меня .А дешевле есть что-нибудь?

我覺得這太貴了。有沒有便宜點的?

можно ли примерить?

可以試穿嗎?

相關推薦：

俄語零基礎入門至中級【隨報隨學】

俄語學習資料 / 俄國旅游指南

（責任編輯：xy）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁